Thursday, July 31, 2008
Mi colección de EL PENECA 1900-1950
Wednesday, July 16, 2008
EL PENECA, algunas páginas publicadas
(Cuentos populares chilenos)
Recitado en 1905 por Polonia González, de 50 años, de la provincia de Colchagua.
Para saber y contar y contar para aprender.
Esta era una tenquita que tenía unos tenquitos muy lindos, que acababan de salir del huevo.Una mañanita salió á buscarles que comer, y como era invierno y había caído mucha nieve, á la Tenquita se le heló la patita.
Al verse coja la avecita se afligió mucho y llorando le dijo á la Nieve:
—Nieve, ¿por qué eres tan mala que me quemaste la patita á mí? (1)
Y la Nieve le contestó:
—Más malo es el Sol que me derrite á mí.
Entonces la Tenquita se fue donde el Sol, y le dijo:
—Sol, ¿por qué eres tan malo que derrites á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Nublado que me tapa á mí.
Se fue la Tenquita á ver al Nublado, y le dijo:
—Nublado, ¿por qué eres tan malo que tapas al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Viento que me corre á mí. Fue la Tenquita donde el Viento, y le dijo:
—Viento, ¿Por qué eres tan malo que corres al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
Y el Sol le respondió:
—Más mala es la Pared que me ataja á mí.
Fue la Tenquita á ver á la Pared, y le dijo:
—Pared, ¿por qué eres tan mala que atajas al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí.
—Más malo es el Ratón que me agujerea á mí.
Fue la Tenquita donde el Ratón y le dijo:
—Ratón, ¿por qué eres tan malo que agujereas á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa a! Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Gato que me come á mí.
Fue la Tenquita donde el Gato y le dijo:
—Gato, ¿por qué eres tan malo que te comes al Ratón, el Ratón agujerea la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Perro que me corre á mí.
Entonces la Tenquita fue donde el Perro y le dijo:
—Perro, ¿por qué eres tan malo que corres al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Palo que me pega á mí.
Fue entonces la Tenquita donde el Palo, y le dijo:
—Palo, ¿por qué eres tan malo que pegas el Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Fuego que me quema á mi.
Fue la Tenquita donde el Fuego, y le dijo:
—Fuego, ¿por qué eres tan malo que quemas al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más mala es el Agua que me apaga á mí.
Fue la Tenquita donde el Agua y le dijo:
—Agua, ¿por qué eres tan mala que apagas al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la .Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el Buey que me bebe á mí.
-Buey, ¿por qué eres tan malo que bebes el Agua, el Agua apaga al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí.
—Más malo es el Cuchillo que me mata á mí. Fue la Tenquita donde el Cuchillo, y le dijo:
—Cuchillo, ¿por qué eres tan malo que matas al Buey, el Buey se bebe al Agua, el Agua apaga al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea .á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Más malo es el hombre que me hace á mí?
Fue la Tenquita donde el hombre, y le dijo:
—Hombre, ¿por qué eres tan malo que haces al Cuchillo, el Cuchillo mata al Buey, el Buey se bebe al Agua, el Agua apaga al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea á la Pared, la Pared átala al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
—Pregúntasela al Señor que me hizo á mí. Fue entonces la Tenquita donde su Divina Majestad, y arrodillándose humildemente delante de Ella inclinó la cabeza hasta besar el suelo, y le dijo:
—Señor, ¿por qué hiciste al hombre, que es tan malo, el hombre hace al Cuchillo, el Cuchillo mata al Buey, el Buey se bebe al Agua, el Agua apaga al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea á la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, él Sol derrite á la Nieve y la Nieve me quema la patita á mí?
Y la Tenquita se puso á llorar tan amargamente que daba lástima verla.
El Señor se compadeció de la desgracia de la pobre avecita y le dijo con mucha dulzura:
—Vete tranquila, Tenquita, á cuidar á tus tenquitos, que están tiritando de frío y muriéndose de hambre. La Tenquita, como buena cristiana, obedeció al momento y cuando llegó á su nidito se encontró con que tenía buena y sana la patita quemada.
Por la transcripción,
RAMÓN A. LAVAL
(1) Es de regla decir de una sola tirada, sin descansar
Encontré publicado este cuento de "la tenquita" que tenía en mis recuerdos, en una antigua revista de El Peneca, solo quedaban unas hojas, no sé que fecha tiene... descubrí que fue rescatado por Ramón A. Laval, natural de San Fernando y recitado en 1905 por Polonia González, también de Colchagua y publicado en Cuentos Chilenos de Nunca Acabar por el escritor Laval.
En tiempos más recientes, años 60-70, un grupo de amigos que pertenecíamos al PAMIR, un Club de Andinismo y Excursionismo, subíamos a Baños Morales y para entretenernos en el viaje, íbamos cantando algunas coplas que no terminaban nunca:
Salí de Santiago un día
camino de Lo Valdés,
y en el camino encontré,
un letrero que decía:
Salí de Santiago un día...
Precio: siempre 10 centavos número.
ESTE ÚLTIMO EXTRAORDINARIO SEA DOBLE, CON
TAPAS EN COLORES
Obsequiaremos también un cuadro en colores.
El Maestro "Chambeco"
Su primer director fue el historiador don Enrique Blanchard Chessi, que posteriormente trabajó en diversas publicaciones de Editorial Zig Zag firmando como Juan del Real.
El director trató de integrar a los pequeños lectores en la creación de la revista.
EL PENECA PUBLICÓ TAMBIÉN PORTADAS CON SHIRLEY TEMPLE Y ALGUNAS DE SUS PELÍCULAS
Una curiosa portada ilustrada por CORÉ con la pequeña actriz de moda en esos años, Shirley Temple, protagonista de muchas películas, una de ellas "EL ÏDOLO DEL REGIMIENTO"; publicada en EL PENECA el año 1937, incluyó fotos de la película, cuyo final se publicaría en el número de aniversario XXX de la revista.
El idolo del regimiento
(Wee Willie Winkie; EE.UU., 1937)
Dirección: John Ford.
Con Shirley Temple, Victor McLaglen, C. Aubrey Smith.
Las aventuras de una niña en un puesto militar de Raipore, India, durante los últimos años del siglo XIX. Shirley Temple se las arregla para hacer que un rebelde firme un tratado de paz con las autoridades británicas.
“No había ningún papel para McLaglen en ese guión, pero el estudio insistió: ‘¿Puedes usarlo, inventar algún sargento o algo así?’ Pensé: ‘genial’. El adoraba a Shirley Temple y Shirley lo adoraba a él, así que su papel fue creciendo hasta ser un rol importante. Desgraciadamente, de acuerdo al guión su personaje tenía que morir en la mitad de la película. (…) Un día muy nublado, que ordinariamente hubiera hecho que dejáramos de rodar, dije ‘Todo el mundo está aquí, enterremos a Victor’...”
(John Ford, en conversación con Peter Bogdanovich).
En 1938 filmó Rebecca of Sunnybrook Farm, publicada en EL PENECA como REBEQUITA
BIOGRAFÍA DE SHIRLEY TEMPLE. Nació el 23 de abril de 1928 en Santa Mónica, California (Estados Unidos). Casi desde que aprendió a caminar empezó a recibir lecciones de canto y danza. Aparece por primera vez en el mundo del cine a los cuatro años en algunos cortometrajes. Después de algunos papeles junto a las grandes estrellas como Kay Francis, atrae la atención del público en la película, "Stand Up and Cheer" de Hamilton Mac-Fadden. Es contratada por la Fox, a pesar del éxito de Shirley en el clásico de Damon Runyon, "Dejada en prenda" (1934), con la Paramount. Muy pronto, se convierte en la única estrella de sus películas y es quien asegura la estabilidad de los estudios Fox, hasta 1938. A pesar de los buenos trabajos en "The Blue Bird" (1940) y "Young People", los estudios deciden desprenderse de ella. Se ve relegada a papeles pequeños en producciones prestigiosas como "Desde que te fuiste" (1944) o "Fort Apache" (1948). En 1949 se pasa a la televisión, donde obtiene algún éxito contando cuentos para niños; más tarde se dedica a la politica, militando en el partido republicano. Ha sido representante de Estados Unidos en la ONU en 1968, embajadora de Ghana de 1974 a 1976, y jefa de protocolo en 1976. Se casó con John Agar en 1945 con el que trabajó en "Fort Apache" y "Adventure in Baltimore" (1949), comedia de Richard Wallace que fue el último trabajo de Shirley como actriz, ya que ese mismo año se retiraría del cine. Se divorció en 1949 y se casó con el empresario de televisión Charles Black en 1950.
LAS COLONIAS ESCOLARES DE VACACIONES EN REÑACA 1938
Elvira Santa Cruz Ossa (1886-1960)
Realizó diversas obras destinadas a los niños
En 1916, tras decretarse la Ley de Instrucción Primaria Obligatoria, Roxane ayudó a formar, junto a Augusto Vicuña, Claudio Matte, Darío Salas y Carlos Silva Vildósola, la Junta de Beneficencia Escolar para acoger a los niños sin recursos. Su origen fue modesto en una escuela pública, al respecto dijo Roxane: “ese rasgo inicial se ha mantenido a través de los años. Modestia, economía, honradez acrisolada” (“Apuntes de Carmen Merino", 1960).
La Junta de Beneficencia escolar se inició con los roperos y desayunos escolares y fundó las Plazas de Juegos Infantiles que aún subsisten en Santiago. Más adelante, creó la primer Colonia Escolar de Vacaciones en 1927, utilizando para ello, las escuelas que quedaban vacías durante el verano. Luego, en 1935, y gracias a la ayuda del Presidente Arturo Alessandri Palma, la Junta de Beneficencia Escolar tuvo su primer edificio propio en Reñaca.
COMO SE EDITA EL PENECA Y QUIENES TRABAJAN EN LA REVISTA
ANIVERSARIO DE EL PENECA 1908.1939
DIRECTORA:
ELVIRA SANTA CRUZ (ROXANE)
DIBUJANTES:
MARIO SILVA OSSA (CORÉ)
FIDELICIO ATRIA
ELENA POIRIER
SECRETARIA:
MATILDE RUBILAR
TRADUCTORA:
LILIAN SLAUGHTER
JEFE DE TALLER:
ANDRÉS MEISSNER
COMPAGINADORES:
RAFAEL AHUMADA H. Y MARIO ALVAREZ
LINOTIPISTA:
DIONISIO GARAT
FOTÓGRAFO:
ENRIQUE HERNÁNDEZ
MONTAJE:
JOSÉ NAZAR
GRABADORES DE CILINDRO:
LUIS GÓMEZ Y HUMBERTO CALDERÓN
PRENSA ROLAND:
CARLOS WISMER
ENCUADERNACIÓN
Labels: El Peneca, Mi Historia, Polonia González, Ramón A. Laval
